【さうすこあら新聞】第3号!2020/10/31


もくじ

メルボルン、ロックダウン解除

メルボルンでは28日、長期に渡ったロックダウンが解除された。多くの客が詰めかけることが予想された曜日パンツ(当紙第2号参照)でお馴染みのKmartでは、買い物をする際に事前の来店予約(https://www.kmart.com.au/bookahead)が必要になっただけでなく買い物時間が20分に制限されるなどいまだ不便な状況は続いているものの、市民たちは久しぶりの外界を楽しんでいる。そんな中、警鐘を鳴らす声も上がっている。

前回6月に新規感染者ゼロになってから、わずか数週間でロックダウンに逆戻りしてしまった事を忘れて欲しくはない。

でも、自由はいいよね。

参照:2020年ビクトリア州のここまでを振り返る

そう語ったのは、豪国内のコロナウイルスに関する情報を解説するサイトMELHOPEだ。やっぱり、自由っていいよね。

新パスポートに切替時は速やかに手続きを

パスポートの有効期限が切れ大変そうだったふくちゃん@シドニー引きこもり (@fukuchan5818)さんが無事新しいパスポートを取得し、オンライン上でそれに伴う手続きを行った。

豪移住後パスポートを更新する際はふくちゃんさんの記事【オーストラリア移民局にパスポート等の変更をオンラインで更新する手順】を参考に、速やかに手続きを行おう。

豪 オンラインでピル購入可能に

オーストラリアでは今年からオンラインで低用量ピルを購入できるようになったそうだ。年会費はかかるもののネットで手軽に注文できるため、「もうないヤバい」となる事態の発生件数を減らす効果が期待される。

詳細は、おり🇦🇺🇯🇵国際遠距離→仮移住💍(@orinote1)さんの記事【オーストラリアでピル購入!保険・処方箋なしでOK!Kin Fertilityをレビュー】に細かく書かれている。コロナ禍での外出に不安を感じる方も、自宅にいながらピルを購入できることを知っておいて損はない。

キムチ漬けシーズン到来

北半球は秋、キムチ漬けのシーズンが到来した。韓国では今年記録的な長梅雨と北太平洋高気圧の影響による台風直撃により白菜の価格が高騰し、深刻なキムチ不足に悩まされている。そんな中、さわ田🇦🇺⇄🇯🇵別居婚 (@anryu247)さんが当ブログ記事【本場の味が超簡単に】ズボラのためのキムチの漬け方を参考にし見切り品の100円の白菜でキムチ漬けに挑んだ。

手作りすることでさわ田さんのようにニンニクを入れない代わりに唐辛子粉と生姜を多めにしたりと好みに合わせられるのはもちろんのこと、添加物を加えないため安心して食べることができ、さらにはプラスチックゴミ(市販キムチはプラスチック容器に入っていることが多い)まで減らすことができる。日頃からプラスチックを極力使わない生活を心がけているさわ田さんは当紙編集長に「(市販のキムチ容器の)プラスチック捨てるストレスから解放されました。」とリプった。

オーストラリア消防士カレンダー購入体験記

10月17日に注文したAustralian Firefighters Calendarの2021年度版プランナー(手帳)が届いた。

コロナウイルスの影響で時間がかかると思っていたのだが、注文から12日での到着。意外と早かった。肝心の中身だが、このプランナーはいい意味で期待を大きく裏切る仕上がりとなっている。

注文の際に編集長があらゆる関数を駆使し収録イケメン数を割り出した結果によると毎月1イケメンずつの12イケメン、表紙を含めてもせいぜい13イケメンが来日する予定だったのだが、なんと毎週1イケメンの計54イケメン(同じイケメンの別ショット含む、1Pに双子とおぼしき二人が一緒に写っていたものは2イケメンと換算)もが収められていた。

当紙編集長は「いいのですかこんなに拝ませていただいても…」と声を振るわせながら南に向かって深々と一礼した。送料込みでもジャ○ーズのカレンダーより安く、間接的に火傷をした子どもたちや山火事の被害に遭った動物たちに寄付できる(同カレンダーは売り上げをいくつかの団体に寄付している)。こんなにも尊いカレンダーが他に存在するだろうか?

―実は存在する。当紙の調べでは少なくとも韓国と米コロラド州には同様のカレンダーが存在することが明らかになっている。興味のある方はお住まいの地域の消防局にもカレンダーの有無を確認してみるといいかもしれない。

PICK UP!華味鳥の高菜に感動

「うまかすぎてチャクラが開いた。」―それが、博多華味鳥のめんたい高菜をはじめて一口食べたときの率直な感想だった。正直チャクラがなんなのかはわからない。それくらいこの高菜がおいしいのだ。キムチよりおいしいかも(小声)。

明太が入っていない高菜と食べ比べたことがないため明太の存在感はあまり感じないが、高菜と明太が合わさってこのハーモニーを生んでいるのだと思う。

口の中でモゾモゾするのではなくお上品にしっとりとした食感で、ご飯を何杯も平らげられる。華味鳥には何度か行ったことがあったが、キムチ派の私はいつもこの高菜を人にあげていた。あそこのどんぶりサイズの茶わん蒸しがおいしすぎて、高菜には目もくれなかった。あの日の私に戻れるのならば、あの茶わん蒸しを二杯は食べたい。

ピリ辛韓国語講座

김장철

発音 キムジャンチョル

キムチ漬けシーズンのこと。晩秋から初冬を指す。以前韓国で「キムジャンチョルがやって来た」という話を知り合いの子どもの前でしていたら、その子どもに「キム・ジャンチョルって誰?」という質問をされたことを私は秋になると死ぬまで思い出すのだろう。

新記事のお知らせ

【韓日翻訳家になるには】必要条件と今からできることを紹介します

途中から広告臭がすごい!現役韓日翻訳家がこれまでの経験と日々実践していることをざっくりご紹介。

日豪川柳

ティムタムは インドネシアじゃ ない方で  Sakeさん(30代女性)

編集長:なんかちょっと味違うんですよね。


みなさんからの投稿を募集中!
Twitter@koalaeatsmaccas

きょうのこあら

アプリで声に出しながら真面目に日本語を勉強していました。すごく使えそうな例文だったのでシェアします

編集後記

今日の私なんだかキラキラしてるでしょ?いつもの肝臓悪そうな顔色のプロフィール画像より活き活きしてるでしょ?

実は叔父に触発されてInstagramをはじめたんですよ(創刊号参照)。ちょっとイマドキっぽいことがしてみたくなってしまったんです。

元々写真を撮るのが好きなのでこだわってみようかな~と思ったら凝りすぎて、UPしては消してを繰り返す完全なメンヘラ女と化しました。フォロワー0人を貫いてます。

そのうちあなたのアカウントもフォローしにいきます。くれぐれもメンヘラにはお気をつけて。ハッピーハロウィーン!

バックナンバーはこちら

さうすこあら新聞一覧

広告主募集中

さうすこあら新聞社の基本理念「キムチは緑黄色野菜」に反しない内容でしたら掲載可能ですので Twitter@koalaeatsmaccasからご相談ください。ただし、流入は見込めません。

URLをコピーする
URLをコピーしました!
もくじ
閉じる